
CONTACT US
M
  • English
  • French
  • HOME
  • SERVICES
  • HOW DO WE WORK?
  • OUR WORK
  • ABOUT
  • NEWS
  • CONTACT

Contact us

Address : 47 Av. Pasteur, 93100 Montreuil
Email : hello@monartagency.com
Phone : + 33 9 81 12 91 45
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
The Story Behind “J’attendrai” — And Its Hidden Brazilian Chapter

The Story Behind “J’attendrai” — And Its Hidden Brazilian Chapter

by Monart Media | Sep 18, 2026 | Music History | 0 comments

J’attendrai is a French adaptation of the 1936 Italian song “Tornerai.” Recorded by Rina Ketty in 1938, it became France’s defining song of the Second World War — a French counterpart to Vera Lynn’s “We’ll Meet Again.” A...
The Story Behind “Eu Sei Que Vou Te Amar” — Born From the Same Room as Black Orpheus

The Story Behind “Eu Sei Que Vou Te Amar” — Born From the Same Room as Black Orpheus

by Monart Media | Sep 18, 2026 | Music History | 0 comments

Eu Sei Que Vou Te Amar is one of the most recorded songs in Brazilian music — written by Antônio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes, first recorded by singer Maysa in 1959, and voted the 24th greatest Brazilian song of all time by Rolling Stone Brasil. Born from the...
The Story Behind “J’attendrai” — And Its Hidden Brazilian Chapter

Paris Bossa Nova, Volume 1: The History Behind Every Chapter

by Monart Media | Sep 18, 2026 | Music History | 0 comments

Paris Bossa Nova, Volume 1 is a five-chapter EP by French-American guitarist Ramsay Rawson, each track built on a real, documented piece of music history — from a 1930s Italian melody to a 1959 Cannes-winning film. Together, the five songs trace nearly a century of...
The Story Behind “La Danse d’Orphée” — The Film That Brought Bossa Nova to the World

The Story Behind “La Danse d’Orphée” — The Film That Brought Bossa Nova to the World

by Monart Media | Jul 31, 2026 | Music History

Black Orpheus is the 1959 French-Italian-Brazilian film that introduced the world to bossa nova. Directed by Claude Lelouch’s contemporary Marcel Camus, based on Vinicius de Moraes’s 1956 play “Orfeu da Conceição,” it won the Palme d’Or...
The Story Behind “Le Rendez-vous” — One Song, Three Languages

The Story Behind “Le Rendez-vous” — One Song, Three Languages

by Monart Media | Jun 26, 2026 | Music History

Le Rendez-vous began life as a Brazilian ballad, became an Italian chart hit, and crossed into French as a forgotten B-side. Written by Roberto Carlos and Erasmo Carlos, released in Brazil in 1969 as “Sentado à Beira do Caminho,” the song has lived at...
The True Story of “Samba Saravah” — From Rio to the Paris Left Bank

The True Story of “Samba Saravah” — From Rio to the Paris Left Bank

by Monart Media | May 22, 2026 | Music History

Samba Saravah is the French adaptation of Samba da Bênção, written in 1963 by Vinicius de Moraes and Baden Powell. Pierre Barouh wrote the French lyrics in Rio in 1965, at Moraes’ own urging. The song became a landmark of French cinema a year later, in Claude...

Search

Recent Posts

  • Paris Bossa Nova, Volume 1: The History Behind Every Chapter
  • The Story Behind “Eu Sei Que Vou Te Amar” — Born From the Same Room as Black Orpheus
  • The Story Behind “J’attendrai” — And Its Hidden Brazilian Chapter
  • The Story Behind “La Danse d’Orphée” — The Film That Brought Bossa Nova to the World
  • The Story Behind “Le Rendez-vous” — One Song, Three Languages

Ready to Amplify Your Music?

Take the next step in your music career with a personalized strategy from Monart’s multilingual team of marketing specialists. No obligation, just valuable insights to help you move forward.

Schedule a Free 1:1

Paris-based music marketing agency helping artists globally in English, French, and Spanish with tailored strategies since 2011.

  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow

hello@monartagency.com
+33 6 59 87 67 07

Services

Anyone Can Book a Gig

360 Marketing Campaigns

PR Campaigns

Music Branding

Newsletter

Success!

SUBSCRIBE

2011 – 2025 © Monart Music Agency. All rights reserved.

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
SAVE & ACCEPT