{"id":29252,"date":"2020-08-03T16:05:40","date_gmt":"2020-08-03T15:05:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.monartagency.com\/?p=29252"},"modified":"2026-10-18T12:05:02","modified_gmt":"2026-10-18T11:05:02","slug":"speaking-in-tongues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/artiste-monart\/speaking-in-tongues\/","title":{"rendered":"The Paris Sessions, Vol. 2 : Speaking in Tongues du Sikora Culpo Duo"},"content":{"rendered":"<style>.mw-ev{font-family:\"Mallory Compact Light\",Helvetica,Arial,sans-serif}.mw-ev .lead{font-size:20px;line-height:1.6}.mw-ev .gal{columns:2;column-gap:18px;margin:24px 0}.mw-ev .gal figure{margin:0 0 18px;break-inside:avoid}.mw-ev .gal img{width:100%;height:auto;border-radius:12px;display:block}.mw-ev .gal .wide{column-span:all}.mw-ev h2{margin-top:36px}.mw-ev figcaption{font-size:13px;opacity:.7;margin-top:6px}.mw-ev .facts{border-top:1px solid #e5e5e5;margin-top:28px;padding-top:18px;font-size:16px;line-height:1.7}.mw-ev .facts b{color:#ec2785;font-weight:600}.mw-ev .yt{position:relative;padding-top:56.25%;margin:30px 0;border-radius:12px;overflow:hidden}.mw-ev .yt iframe{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0}.mw-ev blockquote{border-left:4px solid #ec2785;margin:24px 0;padding:4px 0 4px 22px;font-size:20px;line-height:1.55;font-style:italic}.mw-ev blockquote cite{display:block;margin-top:10px;font-style:normal;font-size:14px;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#ec2785}.mw-ev .yt .fluid-width-video-wrapper{position:absolute;inset:0;padding-top:0!important}@media(max-width:700px){.mw-ev .gal{columns:1}}<\/style>\n<div class=\"mw-ev\">\n<p class=\"lead\">Le duo parisien de la saxophoniste irlandaise <strong>Catherine Sikora<\/strong> et du pianiste franco-am\u00e9ricain <strong><a href=\"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/project\/christopher-culpo\/\" style=\"color:#ec2785;\">Christopher Culpo<\/a><\/strong> publie <em>The Paris Sessions, Volume 2 : Speaking in Tongues<\/em>. Leur musique est ouverte et interactive, avec des lignes m\u00e9lodiques qui se rencontrent puis prennent des directions inattendues, divergentes puis convergentes, pleines de surprise et d\u2019humour. En somme, une musique libre et rafra\u00eechissante.<\/p>\n<h2>Vol. 2 : Speaking in Tongues<\/h2>\n<blockquote>\n<p>Ouvrez votre esprit et \u00e9coutez !<\/p>\n<p><cite>Lynn Ren\u00e9 Bayley<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<div class=\"yt\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/uUZNO3zK1_4\" title=\"YouTube video\" allowfullscreen loading=\"lazy\"><\/iframe><\/div>\n<p>Le duo s\u2019est form\u00e9 en 2014, lorsque Catherine Sikora \u00e9tait artiste en r\u00e9sidence au Centre Culturel Irlandais de Paris. Les deux artistes ont commenc\u00e9 \u00e0 jouer ensemble d\u00e8s leur rencontre, \u00e9tablissant un rapport musical qui n\u2019a cess\u00e9 d\u2019\u00e9voluer et qui a abouti en 2018 \u00e0 leur premier album, <em>The Spectral Life of Things<\/em>.<\/p>\n<p>En f\u00e9vrier 2020, le duo s\u2019est retrouv\u00e9 \u00e0 Paris pour une semaine de r\u00e9sidence \u00e0 L\u2019Atelier de la Main d\u2019Or. Cette r\u00e9sidence a donn\u00e9 deux albums : <em>The Paris Sessions Volume I : Mimesis<\/em> et <em>The Paris Sessions Volume II : Speaking in Tongues<\/em>. C\u2019est aussi un nouveau chapitre pour le duo : pour la premi\u00e8re fois, Catherine Sikora joue du saxophone soprano et non plus du t\u00e9nor. Un retour aux sources pour Christopher Culpo, qui a longuement collabor\u00e9 avec des ma\u00eetres du saxophone soprano, dont le l\u00e9gendaire Steve Lacy.<\/p>\n<h2>Vol. 1 : Mimesis et le double album<\/h2>\n<p><em>The Paris Sessions Volume I : Mimesis<\/em> est sorti en avril 2020 et le <em>Volume II : Speaking in Tongues<\/em> sort le 4 septembre 2020. Les deux albums pr\u00e9sentent des visuels originaux pour chaque morceau, cr\u00e9\u00e9s pendant l\u2019enregistrement par l\u2019artiste <a href=\"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/news\/synesthesie-interview-danne-graaff\/\" style=\"color:#ec2785;\">Anne Graaff<\/a>.<\/p>\n<p>Catherine Sikora (saxophone soprano, composition) \u00b7 Christopher Culpo (piano, composition)<br \/>Tous les morceaux \u00a9\u2117 Catherine Sikora \/ Sikoracat Music BMI, Christopher Culpo SACEM<br \/>Enregistr\u00e9 \u00e0 L\u2019Atelier de la Main d\u2019Or, Paris \u00b7 prise de son David Tepfer, Catherine Sikora et Christopher Culpo \u00b7 mixage et mastering Eric Mingus<br \/>Visuels d\u2019Anne Graaff, <a href=\"http:\/\/www.annegraaff.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color:#ec2785;\">annegraaff.com<\/a><\/p>\n<h2>\u00c0 propos de Catherine Sikora<\/h2>\n<p>La saxophoniste Catherine Sikora est connue principalement pour son travail d\u2019improvisatrice libre, en solo comme en groupe. Son grand son expressif et l\u2019int\u00e9gration naturelle des techniques \u00e9tendues dans ses structures m\u00e9lodiques sont uniques et profond\u00e9ment personnels. Elle s\u2019int\u00e9resse intens\u00e9ment \u00e0 l\u2019art de la pratique, qu\u2019elle consid\u00e8re comme une forme d\u2019art cr\u00e9atif en soi, distincte de l\u2019art de la sc\u00e8ne. Elle s\u2019est produite aux \u00c9tats-Unis et en Europe, ainsi qu\u2019en Australie et au Canada.<\/p>\n<p>Son premier album solo, <em>Jersey<\/em>, un ensemble d\u2019improvisations pour saxophone t\u00e9nor, est sorti chez Relative Pitch Records en juillet 2016, et une deuxi\u00e8me \u0153uvre solo pour saxophone soprano, <em>Warrior<\/em>, est sortie en ao\u00fbt 2019. Parmi ses autres enregistrements r\u00e9cents : le duo <em>untitled: after<\/em> avec le batteur de Brooklyn Brian Chase (Yeah Yeah Yeahs, Drums and Drones), <em>Chrysalis<\/em>, un duo avec Eric Mingus, <em>The Paris Sessions Volume I : Mimesis<\/em> et <em>The Spectral Life of Things<\/em> avec le pianiste Christopher Culpo, le trio Eris 136199 avec Han-earl Park et Nick Didkovsky, et <em>The Mind\u2019s Mural<\/em> avec Enrique Haneine et son quartette. D\u2019autres albums avec Eris 136199, Christopher Culpo, Paul G Smyth ainsi qu\u2019en solo (<em>Warrior ii<\/em>) \u00e9taient annonc\u00e9s pour la fin 2020.<\/p>\n<p>Catherine Sikora est aussi p\u00e9dagogue : elle travaille avec les \u00e9tudiants sur des concepts avanc\u00e9s d\u2019improvisation et des strat\u00e9gies de cr\u00e9ativit\u00e9, ainsi que sur le trac et les autres blocages musicaux.<\/p>\n<blockquote>\n<p>Catherine Sikora is a virtuosic firebrand on tenor and soprano saxophones whose star is on the rise. (\u00ab Catherine Sikora est une virtuose flamboyante aux saxophones t\u00e9nor et soprano, dont l\u2019\u00e9toile est montante. \u00bb)<\/p>\n<p><cite>The Brooklyn Rail<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<h2>\u00c0 propos de Christopher Culpo<\/h2>\n<p>Christopher Culpo est un interpr\u00e8te et compositeur dont le travail se situe au confluent de la musique classique contemporaine, du jazz et de l\u2019improvisation libre. Il a \u00e9crit de la musique de chambre et symphonique, de la musique vocale et de l\u2019op\u00e9ra, pour la danse et le th\u00e9\u00e2tre, et a compos\u00e9 et improvis\u00e9 de la musique pour des films muets.<\/p>\n<p>Dipl\u00f4m\u00e9 en composition de l\u2019Universit\u00e9 de Boston et de la Juilliard School, o\u00f9 il a notamment \u00e9tudi\u00e9 avec Milton Babbitt et David Del Tredici, il a aussi \u00e9tudi\u00e9 le piano et l\u2019improvisation avec Charles Banacos. Apr\u00e8s Juilliard, il a \u00e9t\u00e9 l\u2019assistant personnel d\u2019Aaron Copland et artiste enseignant au Lincoln Center Institute. Depuis qu\u2019il a re\u00e7u une bourse Fulbright pour travailler avec Tristan Murail \u00e0 Paris en 1991, il vit et travaille en France.<\/p>\n<p>En avril 2017, il a enregistr\u00e9 sa composition <a href=\"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/news\/the-four-freedoms\/\" style=\"color:#ec2785;\"><em>The Four Freedoms<\/em><\/a>, d\u2019apr\u00e8s les peintures de Norman Rockwell. En novembre 2019, sa composition <em>Mundus Imaginalis<\/em> pour piano et cordes a remport\u00e9 le deuxi\u00e8me prix du IV<sup>e<\/sup> Concours international de composition Uuno Klami en Finlande, o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e et enregistr\u00e9e. Il a publi\u00e9 plusieurs albums, dont <em>Thawing Mammoth<\/em>, avec le clarinettiste Achille Succi et le tubiste Glauco Benedetti, et <em>The Spectral Life of Things<\/em>, avec Catherine Sikora.<\/p>\n<p>En ao\u00fbt 2019, il a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 en Afrique du Sud au Bowed Electrons Festival et y a cr\u00e9\u00e9 <em>The Books of Coincidence<\/em>, une collaboration avec l\u2019artiste et po\u00e8te sud-africaine Anne Graaff, pour piano solo, \u00e9lectronique, vid\u00e9o et po\u00e9sie enregistr\u00e9e. La cr\u00e9ation fran\u00e7aise pr\u00e9vue au Festival Entre Temps \u00e0 Avon a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e en raison du Covid-19.<\/p>\n<h2>Rep\u00e8res<\/h2>\n<div class=\"facts\"><b>Album<\/b> \u00b7 <em>The Paris Sessions, Vol. 2 : Speaking in Tongues<\/em>, Sikora Culpo Duo<br \/><b>Enregistrement<\/b> \u00b7 L\u2019Atelier de la Main d\u2019Or, Paris, f\u00e9vrier 2020<br \/><b>Sortie<\/b> \u00b7 4 septembre 2020 (double album avec le Vol. 1 : Mimesis)<br \/><a href=\"https:\/\/www.monartagency.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/French-Sikora-Culpo-Duo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color:#ec2785;\">T\u00e9l\u00e9charger le dossier de presse du duo (PDF)<\/a><br \/><b>\u00c0 lire aussi<\/b> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/news\/synesthesie-interview-danne-graaff\/\" style=\"color:#ec2785;\">Anne Graaff et les visuels du duo<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/news\/sikora-culpo-duo-live-at-pitayo-music\/\" style=\"color:#ec2785;\">Le Sikora Culpo Duo en live chez Pitayo Music<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/news\/le-sikora-culpo-duo-en-tournee-au-mexique-de-zacatecas-a-eurojazz\/\" style=\"color:#ec2785;\">Le Sikora Culpo Duo en tourn\u00e9e au Mexique<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le duo parisien de la saxophoniste irlandaise Catherine Sikora et du pianiste franco-am\u00e9ricain Christopher Culpo publie The Paris Sessions, Volume 2 : Speaking in Tongues. Leur musique est ouverte et interactive, avec des lignes m\u00e9lodiques qui se rencontrent puis prennent des directions inattendues, divergentes puis convergentes, pleines de surprise et d\u2019humour. En somme, une musique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19677588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[53,34,35],"tags":[],"class_list":["post-29252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvel-album","category-artiste-monart","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19677588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monartagency.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}